Kruunut peritään, valtakunnat ansaitaan.
Viimeinen toivon henkäys.
Isänsä salamurhan jälkeen, kuningaskuntansa ajauduttua -
planeetanlaajuiseen sisällis- sotaan, Mon Calan prinssi
- Lee-Char piilottelee, ainoana suojanaan padawan Ahsoka Tano.
Hänen armeijansa ollessa vangittuna ja ystäviensä vankilassa, -
- prinssin tilanne näyttää toivottomalta.
Kreivi Dooku määrää agenttinsa Riff Tamsonin käyttämään -
- mitä tahansa keinoja houkutellakseen prinssi Lee-Charin piilostaan, -
- sillä hän tietää että toivoa on niin kauan kuin prinssi on elossa.
Kaksi jedi-ritaria ja haparoiva sammakkoeläin.
Olisin kuvitellut että prinssi on helpompi vangita -
- kuin teidät neljä.
Sen täytyy olla osa suunnitelmaamme.
Sain aivan saman ajatuksen.
Älkää koskeko minuun!
Päästäkää hänet!
Ripustakaa heidät!
Päästäkää!
Mää en tykkää täst... Au! Nää nipistää ja nappaa!
Tamson! Jätä heidät rauhaan!
Älä huoli, jedi.
Kärsimystä riittää vielä paljon jaettavaksikin.
Kas, ankeriaita. Hyvin vaarallisia.
No niin, kerro minulle, missä on prinssi Lee-Char?
- Emme voi piileksiä ikuisesti. - Gunganien armeija oli -
- viimeinen tasavallan vahvistusjoukko.
Enempää ei tule.
Epäonnistuminen oli omani, ei tasavallan.
Takaisin!
Jos isäni olisi täällä, hän voisi liittyä Nossor Ri'hin -
- ja Quarreneihin.
Quarreneilla ja Mon Caloilla on aina ollut vaikeat suhteet toisiinsa, -
- mutta ne olivat aina kunnioittavat, -
- kunnes Riff Tamson saapui.
Kun se Karkarodoni pääsi Nossor Ri'n pään sisään, -
- Mon Calojen ja Quarreneiden välinen liitto mureni.
Ja nyt tiedän mitä tehdä! Mon Calojen ja Quarrenien -
- täytyy liittyä jälleen yhteen.
OK - Pidän ajatuksistasi, Mutta mikä on strategiasi?
Laske kaikki vangit yhteen, Mon Calat, Gunganit, kloonit.
Jos taistelisimme kaikki yhdessä, meillä olisi ylivoima.
Jotta tämä voisi toimia, meidän täytyy kertoa kansallesi tästä.
Heidän täytyy olla valmiita taistelemaan.
Me tarvitsemme kapteeni Ackbaria, ja luulen tietäväni mistä löydämme hänet.
Olen kuulustellut jedejä, herrani, -
- mutta he eivät suostu kertomaan prinssin olinpaikkaa.
Jedien kivunsietokyky on vaikuttava.
Kiirehdi kuulusteluja, Tamson.
Me emme voi sallia prinssin jäädä henkiin.
Kuninkaallinen perimysjärjestys täytyy katkaista.
Kreivi Dooku, onko tämä tarpeellista?
Taistelu on voitettu. Prinssillä ei ole armeijaa koottavaksi.
Nyt on Quarreneiden aika ottaa johto ja alkaa suunnitella jälleenrakennusta.
Jälleenrakennusta?
Vaikka tämä taistelu on voitettu, sota on vielä käynnissä, senaattori Ri, -
- sota, jossa olette luvanneet liittolaisuutenne separatistien asialle.
Totta kai, kreivi.
Olemme teille kaikesta velkaa.
Älkää unohtako sitä kovin nopeasti.
Tamson, ovatko sotilaasi saapuneet?
Sotilaat?
Kyllä, kreivi.
Kaupunki on nyt meidän hallinnassamme.
Hyvä. Jatkakaa suunnitelmien mukaisesti.
- Se on vankileiri. - Miten voimme olla varmoja, että -
- kapteeni Ackbar on tuolla sisällä?
On vain yksi tapa ottaa siitä selvää.
Pääsemmekö ikinä pois täältä?
Kaupunki on menetetty. Prinssi on kadonnut.
Prinssi Lee-Char? Oletteko tekin vankina?
Olen täällä, mutta en vankina.
Tulen tuomaan viestin.
Tulevana kuninkaananne, en ole menettänyt toivoa.
Aika, jolloin olette jälleen vapaita, on tulossa pian.
En petä teitä.
Me haluamme uskoa, mutta kuinka tämä voisi olla mahdollista?
Komentaja Tano.
Monnk, olen iloinen tavatessani sinut.
Kyllä, komentaja, mutta teidän täytyy molempien tulla mukaani nyt.
Herätätte liikaa huomiota täällä.
Ja luulen että eräs täällä ilahtuu tavatessaan teidät.
Prinssi, ette voi jättää meitä tänne.
Rohkeutta.
Kun seuraavan kerran tulen eteenne, teen sen kuninkaananne.
Väsyn odottamaan jedejä.
Missä prinssi on?
Vaikka tietäisimme, emme sanoisi.
Harmillista.
Ollakseni rehellinen, sillä ei ole minulle suurta merkitystä.
Kiduttaisin teitä joka tapauksessa.
Mutta kreivi Dooku vaatii että vangitsen prinssin.
Ja on olemassa pieni mahdollisuus, että petätte minua, -
- panttaatte tietoa jota voisin käyttää.
Eikä asemassani voi ottaa riskejä!
Ei!
Aika on äärimmäisen tärkeää nyt.
Kertokaa minulle mitä haluan tietää.
Olette elossa! Kapteeni, olitte oikeassa.
Prinssi, tiesin että selviäisitte taistelusta.
Kapteeni, tarvitsen apuanne. Minulla on suunnitelma.
Tiedän miten pystymme voittamaan tämän taistelun.
Mutta taistelu on ohi, nuori prinssi.
Ja vaikuttaa siltä, että hävisimme.
Ei.
Todellisuudessa olemme vihollistamme monilukuisempia.
Voimme musertaa heidät.
Mutta olemme vankeina.
Jos nousisimme kapinaan, tuhannet kuolisivat.
Ei, jos Quarrenit iskisivät ensin ja auttaisivat taistelussa.
Prinssi, miten voit sanoa noin? Quarrenit pettivät meidät.
He salamurhasivat isäsi.
Ei, kapteeni.
Riff Tamson murhasi isäni. Siitä olen varma.
Quarreneita käytetään hyväksi. Olen nähnyt tämän tapahtuvan ennenkin.
Kreivi Dooku on pettänyt heidät.
Riff Tamson murhasi isäni.
Etsimme Nossor Ri'n.
Hän oli isäni ystävä. Tiedän että hän kuuntelee.
Miten voitte olla varma tästä?
En voikaan. Mutta minun on aika johtaa, -
- ja tunnen että tämä on ainut tie.
Valmistelen kansamme, prinssi.
Mutta kapteeni, olette haavoittunut.
Olen valmiina taistelemaan tulevan kuninkaamme kanssa.
Minä järjestän jäljellä olevat kloonit ja Gunganit.
Mikä on merkkinne?
Kun Quarren hyökkää vihollisensa kimppuun, se on merkkinne.
Teidät on pidätetty.
Ei, laske aseesi, ystäväni.
Olen Lee-Char, Mon Calan kansan johtaja, -
- ja vaadin saada puhua esimiehillenne.
Ystävänne aika alkaa loppumaan.
Alan uskoa, että puhutte molemmat totta -
- ettekä tiedä mitään prinssin olinpaikasta.
Niin.
Olemme löytäneet prinssin ja ottaneet hänet kiinni.
Hän on pyytänyt audienssia hallitsijan kanssa.
Kaikin mokomin, tuokaa hänet luokseni.
Tapaan teidät valtaistuinsalissa.
Valtaistuinsalissa?
Kyllä.
Haluan sen pikkuisen näkevän minut oikeutetulla paikallani, -
- tämän maailman hallitsijana!
Hallitsijana?
Se ei ollut sopimuksemme kreivi Dookun kanssa.
Ei, se ei ollut teidän sopimuksenne.
Se oli minun!
Odota, vanki!
Teidän täytyy pelastaa hänet!
Ei, ei täydy.
Tamson!
- Ani, mullois idea. - Ei nyt, Jar Jar.
Meidän täytyy pelastaa Padme.
Anakin, meidän täytyy luoda hänelle ilmakupla.
Käytä voimaa työntämään vesi pois hänen kypärästään.
Selvä.
Se toimii!
Varo!
Jar Jar.
Padme, olen pahoillani etten pystynyt --
Olen täällä. Jar Jar paikkasi kypäräni hänen...
Justiinsa.
Se ois Gunganien vesieristettä. Siks me uidaan niin hyvin.
Tervehdys, ystävät. Tapaamme jälleen.
Minun täytyy myöntää, olitte hankalempi kiinniotettava kuin luulin.
Teillä on kunnoitukseni, metsästäjän kunnioitus saaliilleen.
En etsi, enkä halua kunnioitustanne.
Olen tullut vaatimaan vapautta kansalleni.
Kansallesi?
Olet erehtynyt, prinssi.
He ovat minun kansaani ja minun hallitsemiani.
He ovat, aivan kuten sinäkin, pelkkiä orjia.
Sinun valtaasi ei tunnusteta täällä, Tamson.
Minun kansaani ovat kaikki, jotka asuvat näissä merissä, -
- olivat he sitten Mon Caloja tai Quarreneita.
Ettehän te vain ole tullut tänne hakeaksenne Nossor Ri'n apua?
Luuletko todella että hän vaihtaisi asemansa liittoon kanssasi?
Quarrenit ovat jo orjia, vaikka he eivät sitä vielä näkisikään.
Nossor Ri, tunsit isäni.
Mitä tahansa erimielisyyksiä kansoillamme olikaan aiemmin, -
- täytyyhän teidän tietää että me voimme työskennellä yhdessä -
- tehdäksemme Mon Calasta jälleen yhteinäisen?
Dooku ja Tamson haluavat vain käyttää meitä hyväkseen, -
- raunioittaa kaupunkimme ja riistää luonnonvaramme.
Mitä silloin jää Quarreneille?
No, Nossor Ri?
Haluaisitko liittyä tähän säälittävään pikku kalaan -
- ja hänen kuolleeseen isäänsä?
Näetkö?
Mitä hyötyä heidän avustaan olisi muutenkaan, prinssi?
Quarrenit ovat vielä selkä- rangattomampia kuin kansasi.
Niin kauan kuin elän, annan Mon Calan kansoille -
- toivoa jatkaa taistelua.
Hmm, toivoa...
Olemme samaa mieltä, prinssi.
Siksi olenkin määrännyt julkiselle teloituksellesi ajankohdan.
Viekää hänet pois!
Nossor Ri, aikaa on vielä!
Yhdistytään, voimme vielä puolustaa kotiamme.
Olen tainnut alkaa oppia tämän.
Vähempi puhe auttaa.
Jar Jar, en näe mitään. Minne he vievät meitä?
Hei, sää! Mihin te ootten viemässä meitin?
Prinssi Lee-Char'in teloitukseen.
Hyvin hoidettu, prinssin suojeleminen...
Tämä kuuluu suunnitelmaan, mestari.
Toivoinkin että sanoisit noin. Voinko tehdä jotain?
Ikävä kyllä, tällä kertaa asia on poissa käsistämme.
En ole varma, pidänkö tästä suunnitelmasta sittenkään.
Rikoksista separatisti- valtiota kohtaan, -
- määrään entisen prinssi Lee-Char'in teloitettavaksi.
Kapteeni, Nossor Ri ja Quarrenit ovat kanssanne.
Tappakaa hänet!
Taistelkaa, Quarrenit! Taistelkaa prinssi Lee-Charin puolesta!
- Lähettäkää lisää droideja. - Roger, Roger.
Varokaa!
Prinssi Lee-Char.
Valtasi päättyy ennen kuin se alkoikaan, Tamson.
Tapoin isäsi ilman sääliä tai armoa!
Sitten minä olen palveluksen velkaa!
Päivä on voitettu!
- Kauan eläköön prinssi! - Kauan eläköön prinssi!
Isäsi olisi hyvin ylpeä sinusta.
Tiedän.
Olkoot veden siunaukset kanssasi, -
- antakoon esi-isien mahti sinulle voimaa.
Quarrenien kansan edustajana, lupaan uskollisuutemme teille.
Ja kuninkaananne, -
- minä lupaan uskollisuuteni kaikille Mon Calan kansoille.
Saanko esitellä, Kuningas Lee-Char!
- Kauan eläköön kuningas! - Kauan eläköön, kuningas Lee-Char!